Как вывезти животное из Китая. Декабрь 2017 г.

Приветствуем читателей нашего блога!

Данная статья является весьма необчной для нашего сайта, однако, как мы считаем, подобная инфомация может оказаться весьма полезной для тех, кто желает забрать с собой в Россию свою ненаглядную Мурку, которую подобрали на свалке в Шанхае.

Информация актуальна на декабрь 2017 и все описанные процедуры с п.1 по п.3 необходимы для ввоза животного в Россию. Для желающих выеахать в страны ЕС, США или стран бывшего СНГ, будет интересны только п.п.1 и 2, этап п.3 же будет отличаться и Вам стоит связаться со службой ветеринарного контроля аэропорта прибытия и уточнить список требуемых документов.

Кроме того, очень важно иметь в виду, что начинать собирать документы необходимо минимум за три месяца до выезда.

Напоследок стоит заметить, что данная статья описывает конкретно процедуру и опыт вывоза кошки из Шанхая. Возможно в Пекине и Гуанчжоу будут несколько иные требования.

Итак, начнём!

1. Pet Health Certificate, прививки и чипирование

Для вывоза животного из Китая и ввоза в любую страну, кошка или собака должна иметь ветпаспорт: Pet Health Certificate 宠物健康证书. Оформить его можено в Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre. Никаких документов для этого этапа предварительно подготавливать не надо, просто берите 1) Ваше животное и 2) Ваш паспорт, и Вам нужно ехать по следующему адресу:

上海申普宠物医院 (Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre)
徐家汇路565号 (565 Xujiahui Rd.)
тел. 021-53018000

При оформлении ветпаспорта ваше животное будет чипировано (чипирование обязательно для в ввоза в 99% стран, включая Россию!) и обязательно попросите сразу поставить прививки (от бешенства Rabivac и поливакцину Fel-O-Vax PCT). Ветеринарам данной поликлиники процедура вывоза известна и они занают какие прививки ставить, так что не волнуйтесь, если вы не возьмете с собой распечатку данной статьи.

Обращаем ваше внимание, что кошка должна быть в возрасте минимум три месяца, чтобы ей поставили данные прививки! 

Придя в клинику, скажите что вам нужен ветпаспорт, прививки и чип для выезда из Китая. Они вам дадут анкету для заполнения вашей контактной информации для занесения в чип и попросят оплатить услуги. Оплата за ветпаспорт, чип и прививки будет около 400 юаней. Оплатить можно наличими или через WeChat или Алипэй.  После чего Вашу зверушку осмотрят, вставят ей чип и поставят ей прививки. Ветпаспорт выдается вам на руки сразу же, со вклееными в него купонами от поставленных прививок.

Стоит заметить, что сотрудники ShenPu Clinic говорят по-английски. Очереди в первой половине дня там небольшие, всё можно сделать за 10 минут.

Итак, первый этап это: 
Пойти в Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre вместе с Вашим питомцем и сделать:
1) Ветпастпорт:
2) Чип;
3) Прививки;

Примечание: у Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre есть филиалы и в других районах, но документы для выезда оформляются только в главном здании, по адресу 565 Xujiahui Rd.

 

2. Справка о здоровье

Справка о здоровье, Animal Health Certificate (动物卫生证书) — это второй документ, который необходим для вывоза животного из Китая.

ВНИМАНИЕ! ДАННАЯ СПРАВКА ОФОРМЛЯЕТСЯ РОВНО ЗА 7 (СЕМЬ!) ДНЕЙ ДЛЯ ВЫЕЗДА!!!
Ни днём раньше и ни днём позже, пожалуйста планируйте время для полученя данной справки заранее.

Делается она в две стадии:

2.1 Первая стадия — в Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre

Для получения этой справки вам нужно, еще раз повторюсь, за 7 дней до отъезда, ехать снова в Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre по адресу 徐家汇路565号 (565 Xujiahui Rd.) тел. 021-53018000.

С собой нужно взять:
1) Ваш паспорт;
2) Ветпаспорт, который вы получали на предидущем этапе;
3) Ваше животное;
4) Распечатку бронирования авиабилетов с номером рейса и датой вылета,
(у меня её с собой не оказалось, поэтому пришлось искать письмо с подтверждением в телефоне и пересылать девушке, работающей там, на электронную почту, чтобы она распечатала их. Поэтому подготовьте распечатку заранее).

Придя в клинику, скажите, что вам нужно оформить справку о здоровье для выезда из страны. Сначала сотрудники клиники осмотрят Ваше животное, потом вас попросят пройти на второй этаж, где вам подготовят сертификат.

Тут же вам нужно оплатить пошлину за сертификат ~620 юаней. Как и в прошлый раз, оплатить можно наличими или через WeChat или Алипэй. Вся эта процедура займет около 20 минут, если приходить утром в рабочее время. Возможно, что в выходные и вечером в клинике будут очереди.

Обязательно сохраните чек! Он вам потребуется для следующего этапа, т.к. в ShenPu Animal Clinic Centre сертификат в тот же день Вам не выдют.

2.2 Вторая стадия — офис Таможенной Службы.

Сертификат со всеми печатями Вам придется получать через 2-3 дня по следующему адресу:

中华人民共和国上海海关 (Shanghai Customs)
中山东一路13号 (13 East Zhongshan 1st Rd)
тел. +86 21 6323 2410

Здане таможни расположено прямо на Вайтане. Лучше приходить утром, чтобы избежать очередей. Животное с собой брать не нужно, нужно с собой иметь:
1) Ваш паспорт,
2) Ветпаспорт и
3) Чек об облате пошлины;

В здании таможни поднимитесь на третий этаж и подойдите к окну №1, где Вас попросят прдъявить паспорт и чек, после чего вам выдадут Ваш сертификат о здоровье.

Итак, второй этап вкратце:
1) Пойти в  ShenPu Animal Clinic Centre с животным, пройти краткий медосмотр, оплатить и подать все документы для оформления сертификат а о здоровье.
2) Пойти через 2-3 дня в Shanghai Customs и получить сам сертификат о здорове — Animal Health Certificate (动物卫生证书)

 

*************************************************************************************************

Если Вы успешно прошли первые два этапа, то у Вас на руках должно быть два документа:
1) Pet Health Certificate 宠物健康证书 с вклееной информацией о поставленных прививках,
2) Animal Health Certificate 动物卫生证书
Плюс Ваше животное было уже чипировано и привито.

Поздравляем, это все документы, которые нужны для ВЫВОЗА животного из Китая! Отметим, что за все эти услуги вы заплатили около 1000 юаней.

Теперь поговорим о документах для ввоза в Россию.

 

3. Форма №15

форма №15 РСХН

Идите на сайт Россельхознадзора (http://fsvps.ru/fsvps/importExport/pets.html), скачайте и распечатайте Форму №15.

Заполните обе страницы формы. В графах «название и адрес грузоотрпавителя» и «название и адрес грузополучателя» впишите свое ФИО и адрес.

В графе «учреждение страны-экспортёра, выдавшее сертификат», впишите Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre.

Возьмите эту форму с собой в Shanghai ShenPu Animal Clinic Centre, когда пойдете офрмлять сертификат о здоровье (см. п.2.1) и попросите поставить туда печать. Платить за это не надо. Если будут возникать вопросы, скажите это документ для ввоза кошки в Россию.

 

 

Теперь у вас должно быть на руках уже три документа:
1) Pet Health Certificate 宠物健康证书 и Animal Health Certificate 动物卫生证书 (для китайской таможни)
2) Форма №15 РСХН (для российской таможни).
Теперь вы готовы выезжать с вашей кошкой/собачкой домой, в заснеженную Россию!

 

4. Бронирование билетов

Чтобы взять животное с собой в самолёт, вам нужно сообщить об этом авиакомпании заранее! Как правило, авиакомпании разрешают проносить в салон только одно животное на рейс, поэтому чем раньше вы об этом позаботитесь, тем больше будет шансов на успех!

Например, на сайте Уральских Авиалиний провоз животного можно заказать как дополнительную услугу при бронировании билетов. На сайте Аэрофлота такой опции нет, поэтому Вам нужно после покупки билета звонить в офис Аэрофлота и оставлять заявку на перевозку животного в салоне по тел. +7 (495) 223-55-55 и 8-800-444-55-55. При разговоре с опереатором вас попросят указать размер переноски для животного. При таком варианте, вы будете оплачивать перевозку животного в аэропорту, так же, как обычно оплачивают перевес груза. Стоимость будет в районе $75.

К слову о переносках — ни одна авиакомпания не пустит вас в салон с животным за пазухой или же в сумке, пожалуйста зранее купите небольшой, но удобный контейнер, где Ваша зверушка сможет вытянуться в полный рост и иметь окошки для доступа кислорода. Советую покупать жесткий контейнер с застёжками, вместо контейнеров с молниями, т.к. есть риск, что молния может порваться при переноске животного по аэропорту/салону самолёта.

Обращаем Ваше внимание, что ни одна китайская авиакомпания не пускает с животными в салон самолёта, их вместо этого предлагают сдавать в багажный отсек в жесткой клетке! Кроме того, с животными не пускают и в поезда!
Учитывайте это при планировании маршрута!

Российские и европейские/американские авиакомпании же проблем с животными в салоне не имеют.

 

5. Перелёт

Более подробную информацию по перелётах с кошками/собаками вы можете найти на тематических форумах и блогах. Мы же лишь в кратце коснёмся основных моментов:

  • не кормите животное за 12 часов до вылета!
  • подложите в переноску слой впитывающих салфеток или полотенце;
  • возьмите с собой запасные полотенца/салфетки;
  • если перелёт меньше 12 часов, то брать с собой еду/воду скорее всего не нужно, т.к. животное будет слишком волноваться чтобы есть и пить;
  • желательно иметь возможность засунуть в контейнер руку и погладить животное, чтобы его успокаивать;
  • будьте осторожнее при прохождении проверки безопасности! Вас попросят вынуть животное из переноски. В случае с кошкой она может от страха рвануться у Вас из рук и/или поцарапать Вас или же сотрудников аэропорта и других пассажиров в радиусе 500 м. Попростите чтобы вас сначала проверели с кошкой и переноской, вперед других Ваших вещей на конвеере, чтобы как можно меньше держать перепуганную кошуку в руках!

 

6. Дополнительная инофрмация

Одной из причин написания этой статьи было обилие устаревшей, неполной и часто противоречащей информации по данной теме.
Вышеуказанные шаги были пройдены лично автором данного материала и по состоянию на декабрь 2017 года является актуальной инофрмацией по вывозу конкретно кошки из конкретно Шанхая. В других городах Китая и при вывозе в другие страны требования может быть иные. Пожалуйста звоните в аэропорт страны прибытия, чтобы уточнить требуемые документы для ввоза животного и в государственную клинику города Китая, где вы проживаете, чтобы уточнить требования к вывозу.

Но, я с увереностью могу сказать, что для вывоза в Россию кошки НЕ НУЖНО сдавать FAWN-тест на бешенство и ждать 90 дней.
Также НЕ НУЖНО оставлять животное на карантин в аэропорту в России.

Кроме того, в сети встречается разная информация по общей стоимости всей операции «Вывоз Мурки из Китая» причем разброс от $100 до $2000, однако по моему опыту на всё ушло около $220 (1000 юаней за документы и доплата $75 за перевозку в самолёте).

Ну и напоследок стоит заметить, что ни в в аэропорту Pudong Int’l Airport Шанхая, ни в Шереметьего в Москве никто так и не попросил меня предъявить ни один из документов. Однако это не значит что их не спросят у Вас, поэтому тщательно готовьтесь и будьте внимательны.

 

Надеюсь, что данная статья оказалась вам полезной.

Удачи вам и вашим домашим любимцам в наступающем Новом Году!
Команда сайта «SinoCon.ru».

Если у вас есть вопросы, касательно вывоза животных из Китая, вы можете написать нам на почту: info@sinocon.ru или же в WeChat (13062623127), мы будем рады поделиться опытом и по возможности помочь.